Noticias de literatura

Noticias de literatura Autores Noticias de literatura
Pedro Du Bois: PoemasNoticias de literatura
Por: Pedro Du Bois


La explicacion del Genesis Un unico Dios El Génesis al fin resuelto. La explicación científica del relato bíblico de la Creación.
¿De que hablan los dos relatos de la Creación de La Biblia?
En el relato existe un observador, quién narra lo que observa. Y una ubicación muy precisa desde donde observa.
BAJE EL LIBRO SIN COSTO
Más de 300.000 libros descargados


Pedro Du Bois: Poemas Noticias de literatura
10/7/2018 |

PÃO
(Pedro Du Bois, inédito)

Distante a palavra não dita

árvore não plantada
planta não florida
flor não frutificada
fruta não colhida

o silêncio assusta
os desavisados: perturba
em espanto

no cesto o pão percorre o último
trajeto entre a planta e a fome saciada
no que dizem e acrescentam.

----------------------------------------------------------------------------------
BREAD
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

Far is the unsaid word

unplanted tree
non-flowering plant
unfertilized flower
uncollected fruit

silence scares
the ususpecting: it disturbs
in awe

in the bread's basket goes the last
path between the plant and the satiated hunger
in what they say and add.
---------------------------------------------------------------------------------




ONÇAS
(Pedro Du Bois, inédito)

A onça sai entre
os arbustos
salta sobre mim

Pergunta
o que faço
na beira do mato
na beira do rio

De paletó e gravata
e sapatos pretos de verniz
não sei dizer
o que faço
na beira do mato
na beira do rio

Nada respondo
e a onça some entre as árvores.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
JAGUARS
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

The jaguar comes out
from the bushes
jumps over me

Asks
what do I do
at the bush border
at the riverfront

In jacket and tie
and black patent leather shoes
I don't know what to say
at the bush border
at the riverfront

I answer nothing
and the jaguar desappears among the trees.

SONHOS
(Pedro Du Bois, inédito)


Alguns sonham o momento
o passado
o futuro

alguns sonham o instante
em fulgurantes astros
cadentes em nuvens

alguns sonham a volta
na revolta
do mar revolto
amainado em brisas

alguns sonham a verdade
no espaço
das desculpas

alguns sonham que são felizes
e se realizam
ao acordar.
----------------------------------------------------------------------------------
DREAMS
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

Some dream about the moment
the past
the future

some dream about the instant
in flashing stars
shooting in clouds

some dream about the return
in the revolt
of the rough sea
fallen in breezes

some dream about the truth
in the space
of apologies

some dream that they are happy
and it takes place
upon waking.
-------------------------------------------------------------------------

ÁGUA
(Pedro Du Bois, inédito)


Os homens fazem fila na porta do banco
mulheres buscam a água necessária
para a lide diária e as crianças
soltas na terra traçam no ar
brincadeiras na imaginação
do momento em que falam
de sonhos: água farta
na imensidão da casa perdida
naquela terra seca de áridos
sorrisos em ressecadas almas

os homens acreditam
nas promessas de dinheiro farto
mulheres sedentas na caminhada
diária de buscar água e as crianças
alheias à realidade disfarçam
a fome a sede e a saudade
do que nunca terão.

------------------------------------------------------------
WATER
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

Men line up at the bank's door
women seek th water needed
for the daily works and the children
loose on the ground trace in air
playgames in the imagination
of the moment when they talk
abou dreams: plenty of water
in the immensity of the house lost
to the drought of dry
smiles in dried out souls

men believe
in promisses of big money
women thirsty in the daily walk
on seeking water and the children
oblivious to reality disguise
the hunger the thirsty and the longing
for what they will never have.
------------------------------------------------------------------------------

OPORTUNIDADES
(Pedro Du Bois, inédito)


A formiga no retorno
ao formigueiro
nada carrega: a olheira
da rainha traz informações

a formiga não esquece a missão
e a rainha não agradece: ordens
diretas e cada formiga sabe
cumprir a sua parte: partem
ordenadas na direção informada

pés amassam a fileira
que se desfaz desordenada
algumas retornam outras iniciam
suas próprias jornadas.
-------------------------------------------------------------------------------
OPPORTUINITIES
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

The ant on the return
to the anthill
carries nothing: the Queen's ant pin
brings information

the ant does not forget its mission
and the Queen does not thank: direct
orders and each ant knows
to how to fulfill its part: they leave
ordered in the informed direction

feet knead the row
which is undone in disorder
some come back others start
their own journeys.
------------------------------------------------------------------------------

TERRA
(Pedro Du Bois, inédito)


Em mim a terra leve da infância
permanece sob os pés
em andarilhos descaminhos
envelhecidos e quentes

no mesmo lugar me encontro
sempre onde me acendem
as luzes e esquentam águas
do banho e aquietam medos
do começo estremecido
na necessidade de ir embora
e voltar

sou suficiente no que fiz da vida
e contente retorno em cantos
de letras dispostas sobre o peitoril
onde balanço o corpo sob olhar
da heroína que acompanha o gesto.

-------------------------------------------------
EARTH
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

In me the light earth of childhood
remains under the feet
in wanderers
old and hot mischief

I find myself at the same place
always where the lights
come on and the bath waters
are warm and the fears
from the shaken start
in the need of leave and come back
are quiet

I'm good enough for what I've done in life
and happy I return in songs
of lyrics arranged on the still
where I swing the body under the gaze
of the heroine who follows the gesture.

------------------------------------------------------------
MORTAIS
(Pedro Du Bois, inédito)

A morte nos encontra
na vida que se apresenta frouxa
e o riso é pouco para nos manter
na hora em que o barulho aumenta
e a tormenta cai em gotas de tortura
em sofrimentos e aceitamos a ordem
de irmos embora
soluçam os que ficam
os que não viram
a senhora chegar aos poucos
e a hora do espanto assusta
o que não percebemos
e já está ao lado
e pelas costas o vulto
se afasta levando o que lhe interessa
: deixa a carne e o sangue
que nos faziam vivos e crentes
da imortalidade do corpo
escopo de que somos retirados
em outra vida de meras flores
depositadas espaçadamente.
------------------------------------------------------------
MORTALS
(Pedro Du Bois, inédito)
(Marina Du Bois, English version)

Death finds us
in the loose life
and laugh is too little to sustain us
at the time noise increases
and the storm falls in drops of torture
in sorrow we accept the order
to leave
sob those who stay
those who have not seen
you reach gradually
and spooky time scares
what we do not realize
and is already at our side
and by the back the figure
moves away taking what is of interest
: leaves flesh and blood
what made us alive and believers
of the body's immortality
scope that we are drawn from
in another life of mere flowers
spaced apart.

------------------------------------------------------------
outros poemas:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/ 
Fuente: The Guardian



Última actualización 19/08/2018 03:21:36 p.m.Noticias de literatura

Noticias de literatura
<h1>Diseño de sitios web</h1>
<h1>Diseño de sitios web</h1>
<h1>Diseño de sitios web</h1>
<h1>Taller literario</h1>

ebooks de la biblia
Cubiertos descartables
ventiladores de techo
proyectos de ingenieria
Descartables para delivery
cursos acelerados de ingles
empresa constructora
progettazione intelligente
historia del pueblo elegido
cursos de ingles acelerado
reactores industriales
fabrica de muebles de oficina
paisajismo de jardines
private preiswerte führungen deutsch buenos aires
jardineria de terrazas
genesis and bible study
prueba hidraulica de motores
la explicacion del genesis
Empresa constructora
ebook free download scientific creationism
observador sobre la tierra en genesis
kindle biblia
Racks autoapilabes
Matriceria en epoxi
eutanasia de perros
l'osservatore della genesi la bibbia
talleres
paisajismo capital
muebles de oficina
historia del pueblo hebreo

© Copyright 1999-2015 Paginadigital ®. - Hecho el depósito que marca la Ley 11723 - Derechos reservados
Pon a paginadigital en tu sitio Sugiere esta página a un amigo Responsabilidad
Tel: 54-11-4765-9390 info@paginadigital.com.ar Ayuda

Web diseñado y producido por paginadigital®, Copyright 1999 - 2015, todos los derechos reservados. Los nombres e íconos de: paginadigital, Kids, art, pinturas, grabados, dibujos, objetos.  | Términos y condiciones